Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - buketnur

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 281 - 300 z asi 322
<< Předchozí•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Další >>
28
187Zdrojový jazyk187
Německy Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Hotové překlady
Anglicky My sweetie..
Turecky Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rusky Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosensky Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumunsky Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovensky Môj miláčik
Bulharský Съкровище мое, от ..
Srbsky Draga moja volim te iznad svega.
Italsky Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazilská portugalština Minha querida, amo você acima de tudo
Česky Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arabsky عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Maďarsky Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Řecky Γλυκιά μου...
Dánsky Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsky Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holandsky Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalsky Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrajinsky моє щастя!
Španělsky Tesoro mío
Albánsky Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korejsky 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francouzsky Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsky Би чамд хамгаас илvv хайртай
Čínsky 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorvatsky Drago moje
Perština عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
antické Řecko á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
188
15Zdrojový jazyk15
Turecky Seni tanımak isterdim ve sevmek seninle hoş...
Seni tanımak isterdim ve sevmek
seninle hoş vakit geçirebilmek
bu güzel yüze bakabilmek
her zaman öpebilmek
sen toprak ve güneş ortaklığısın.
sana bakmak suya bakmaktır
seni sevmek ÅŸahanem
yalnız seni sevmek isterdim.
şahanem-şahane birisin,toprak ve güneş ortaklığı-toprakla güneşin güzellikleri

Hotové překlady
Anglicky I would like to know you and to love you
Bulharský Бих искал да те познавам и обичам
Čínsky (zj.) 我渴望了解你,爱上你……
133
68Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".68
Turecky ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

Hotové překlady
Anglicky Your eyes are on my mind or my mind is in your name, or your image
Francouzsky tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
Holandsky Denk aan jou
154
Zdrojový jazyk
Turecky Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...
Bul Getir

tabip sen elleme benim yaramı
beni bu dertlere salanı getir
kabul etmem birgün eksik olursa
benden bu ömrümü çalanı getir
git ara bul getir saçlarından yol getir

Hotové překlady
Anglicky Find and bring
Arabsky جدها و أحضرها
16
Zdrojový jazyk
Turecky bir eylülde doğacak
bir eylülde doğacak

Hotové překlady
Anglicky It will be born on September 1st.
101
10Zdrojový jazyk10
Turecky Ben gerçekten senden çok hoşlandım ve kısa süre...
Ben gerçekten senden çok hoşlandım ve kısa süre içerisinde sevdim.İnan hep aklımdasın,keşke şuan yanımda olabilsen aşkım

Hotové překlady
Anglicky I really enjoy you very much
351
12Zdrojový jazyk12
Turecky turkish song
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor

Biz böylemi gördü babamýzdan
Ele güne rezil oldu
Yeni adet gelmiþ es i öye vah
Dostlar mahvoldu

Seni gidi fýndý ýran
Yýlaný deliðinden çý aran
Kaderim püs üllü belam
Ya alarsam ( iss iss) X2

Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþi

Hotové překlady
Anglicky turkish song
Maďarsky török dal
199
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün kana yaram...
ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün
kana yaram kana kana sızlarsın bugün
dertli sazım dertli dertli çalarım bugün
söz vermiştin bana kaç hafta oldu
çok cumalar geçti ne görüşler bitti
senden başka kimsem varmıydı benim yar yar bana
ne olur :)

Hotové překlady
Anglicky Cry my eyes, cry and cry I can't laugh today
Arabsky ابكي يا عيوني, ابكي و ابكي لا أستطيع أن أضحك اليوم
216
Zdrojový jazyk
Turecky seni özledim gittiğin her yerde özlemin var...
seni özledim
gittiğin her yerde özlemin var
inanmıyor kalbim
sözlerime sensiz
seniz özledim
unuttuğum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düşmen geçen zaman
seniz özledim
o kader ki
meşhur sanık
omzumda melekler tanık
içimde mektuplar yanık

Hotové překlady
Anglicky I miss you
15
Zdrojový jazyk
Anglicky Whats Thee Matter?
Whats Thee Matter?
Arkadaşın bana sorusu. İngilizcem o kadar berbat ki bunu bile anlamadım:Dçevirirseniz sevinirm :D

Hotové překlady
Turecky Sorun nedir?
62
Zdrojový jazyk
Anglicky i cant beliave this is you it doesnt look like the...
i cant beliave this is you it doesnt look like the guy on the profile pic
arkadaşımın profil resmime yaptığı yorum.

Hotové překlady
Turecky Bunun sen olduğuna inanamıyorum.
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky your boyfriend will kill me for this kiss!!
your boyfriend will kill me for this kiss!!

Hotové překlady
Turecky Bu öpücük yüzünden, erkek arkadaşın beni öldürecek.
29
10Zdrojový jazyk10
Turecky elimize 2 silahı nasıl alabiliriz ?
elimize 2 silahı nasıl alabiliriz ?

Hotové překlady
Anglicky How can we hold 2 weapons in our hands?
192
Zdrojový jazyk
Turecky aşkım bana bak bir daha senin ağzından mustafa...
aşkım bana bak bir daha senin ağzından mustafa ismini duymak istemiyorum sadece mehmet olsun tamam mı? çünkü bende sadece seni istiyorum aşkım. çabuk gel buaraya ben senınle tatil yapmak istiyorum ama olmaz. çünkü ben çalışıyorum
english -usa, Great Britan

Hotové překlady
Anglicky Look, my love, I don't want to hear the name of Mustafa
Rusky любимая, смотри, я не хочу еще раз...
Bulharský Любима, виж, не искам повече да чувам
74
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

Hotové překlady
Anglicky There are phaetons along the Kordon
Italsky Le carrozze lungo Kordon..
34
Zdrojový jazyk
Anglicky Honey,honey let me hug you like a spider
Honey,honey let me hug you like a spider

Hotové překlady
Turecky Tatlım, tatlım seni bir örümcek gibi kucaklamama izin ver.
472
15Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".15
Hindština Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to...
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman

Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan

Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar

Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile

Hotové překlady
Anglicky Aaja sanam madhur chandni mein hum
24
Zdrojový jazyk
Turecky Öldürmeyen acı güçlendirir...
Öldürmeyen acı güçlendirir...
Bu yazıyı dovme yaptırmak istiyorum,ilginiz icin tesekkur ederım...

Hotové překlady
Anglicky A pain which doesn't kill, makes strong.
78
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Choose a skill from your skill tree. Defeat a...
Choose a skill from your skill tree.
Defeat a fighter who has chosen the Path of the Sword.

Hotové překlady
Turecky Marifet ağacıncan bir hüner seç
<< Předchozí•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Další >>